한국어

게스트 이용안내서

名称未設定25

위 사진은 홈페이지 첫 화면입니다. 홈페이지 이용을 위해서는 회원가입이 필요합니다.

화면 왼쪽에 있는 회원가입[登録無料(5分で完了)]  버튼을 눌러주시기 바랍니다.

名称未設定26

이 곳에는 2종류의 회원가입 방법이 있습니다.
・페이스북 계정으로 가입하시고 싶으시자 하시는 분은 위에 있는 ①번 방법으로
・이메일 계정으로 가입하시고 싶으시자 하시는 분은 아래에 있는②번 방법으로 가입하실 수 있습니다.
 (페이스북 계정으로 가입하는 방법이 아니신 경우, 바로 ②번 가입방법으로 넘어 가주시기 바랍니다.)

①페이스북 계정을 가지고 계신 분의 경우

게스트로 가입하시는 분께서는 위에 있는 페이스북 계정으로 등록 or 로그인[Facebookアカウントで 登録 or ログイン] 버튼을 눌러주시기 바랍니다. 그러면 다음과 같은 화면이 나타나게 됩니다. 이 서비스를 이용하시기 위해서는 페이스북의 아이디가 필요합니다.
名称未設定27

*페이스북 계정을 가지고 있지 않으신 분은 (1)부터, 계정을 가지고 있으신 분은 (2)부터 봐주시기 바랍니다.

(1) 페이스북 계정을 가지고 있지 않으신 분은, 페이스북에 가입하셔서 계정을 만들어주시기 바랍니다.
(페이스북 회원가입을 위한 안내는 아래를 참고해주시기 바랍니다.)

페이스북 로그인 화면 왼쪽 상단에 있는 페이스북 계정 등록[Facebookアカウント登録]
버튼을 눌러 회원가입 페이지로 가주시기 바랍니다.
名称未設定28

현재 페이지에서 간단한 정보를 입력후, 페이스북에 회원가입이 가능합니다.

(2) 페이스북 계정을 가지고 계신 분은 다음 빈칸에 페이스북 아이디와 비밀번호를 입력해주시기 바랍니다.
名称未設定29

페이스북 아이디와 비밀번호를 모두 입력하셨다면, 로그인[ログイン] 버튼을 눌러주시기 바랍니다.
名称未設定30

페이스북에 로그인하시면, 위의 사진과 같은 화면이 나옵니다. 여기서 OK 버튼을 눌러주시기 바랍니다.
그 후, 홈스테이 사이트에 회원가입하기 위해서, 개인정보 입력 페이지가 나타나게 됩니다.

②개인정보입력

이 곳에서 개인정보를 입력해주시기 바랍니다.
名称未設定31
名称未設定47

게스트 개인정보를 입력하신 후에, 갱신[更新] 버튼을 눌러주시기 바랍니다.

名称未設定32

홈스테이의 게스트 마이페이지가 화면에 표시됩니다.

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
마이페이지의 오른쪽 상단에 있는 메뉴 버튼을 눌러주시기 바랍니다. 메뉴란이 표시됩니다.

에디트(Edit) 버튼을 눌러, 개인 프로필을 편집해주시기 바랍니다.
名称未設定34

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

개인 프로필을 전부 변경하셨다면, 다시 화면 오른쪽 상단에 있는 메뉴 버튼을 눌러주시기 바랍니다. 메뉴란이 나타납니다.
신원확인(Identification)버튼을 누른 후, 신분증명서를 등록해주시기 바랍니다.
名称未設定35

사진을 등록(写真を登録する) (빨간원)버튼을 누른 후、사진을 업로드 해주시기 바랍니다.
등록하는 사진 파일은 「신청자 본인 소유의 학생증을 스캔해서」 업로드 해주시기 바랍니다.。
名称未設定37

사진의 설정후, 운영사무국에 등록의뢰를 해주시기 바랍니다.
신분증명서 사진의 업로드를 끝내면, 해당 자료를 운영사무국에서 심사합니다.
名称未設定36

신분증명서를 등록후, 심사를 통과한 분은 정식으로 게스트 등록을 마치게 됩니다.
아래 사진처럼 됐다면, 등록완료입니다.
名称未設定38

등록을 축하드립니다.
어서오십시오. 이용을 환영합니다.

호스트 패밀리를 검색
名称未設定39

홈스테이 서비스를 이용하는 분은 「홈스테이 장소를 검색(ホームステイ先を検索)」을 눌러주시기 바랍니다.
名称未設定40

조건을 추가해 거기에 맞는 호스트 패밀리를 찾아볼 수 있습니다.
마음에 드는 호스트 패밀리의 정보를 클릭하면,
홈스테이 장소의 정보가 표시 됩니다.
名称未設定41

홈스테이 장소를 찾은 경우에는,
「홈스테이를 신청(ホームステイを申し込む)」버튼을 눌러주시기 바랍니다.

호스트 패밀리에게 홈스테이 신청을 할 수 있습니다.
名称未設定42

이 페이지에서 호스트 패밀리와 자세한 이야기를 해주시기 바랍니다.

계약전에 질문하고 싶은 경우에는, 「호스트 패밀리에게 메시지(ホストファミリー向けのメッセージ)」 란에
「계약전에 질문이 있습니다」라고 처음에 적고 질문을 해주시기 바랍니다.

결정할 경우에는 「이 내용으로 홈스테이를 신청(この内容でホームステイ代を申し込む)」 버튼을 눌러주시기 바랍니다.
*가계약시에는 홈스테이의 신청후, 호스트 패밀리로부터 확인이 있던 후에도 취소가 가능합니다.
웹 페이지에서의 홈스테이 신청 후에는, 홈스테이 관리사무국에 의한 확인 메일을 받으실 수 있습니다.

홈스테이 관리사무국입니다.
언제나 이용해주셔서 감사드립니다. Xiaoyan Lin 님의 신청이 완료되었습니다. 이 후 호스트가 귀하의 신청에 대해서 승인하거나 거부할 지를 결정하게 됩니다.
호스트가 의사결정한 시점에서 자동적으로 메일이 보내지기 때문에, 조금만 기다려주시기 바랍니다.—–
신청정보
호스트 내이름 :Okada Shinsaku
체류기간:2015-09-20 ~ 2015-09-20
숙박요금:3000엔 (3000엔/일)

 

다음의 마이페이지에서 신청란의 승낙대기가 표시됩니다.
名称未設定43

호스트 패밀리와 이야기를 나누신 후, 호스트 패밀리의 승낙을 얻으면, 승낙완료(受入済み)라고 표시됩니다.
名称未設定44

웹 페이지에서 호스트 패밀리 신청의 승낙을 얻으면,
관리사무국에서 아래와 같은 계약에 대한 지불청구 메일이 도착하게 됩니다.

홈스테이 관리사무국입니다.
언제나 이용해주셔서 감사합니다. Xiaoyan Lin 님이 신청하신 Okada Shinsaku님의 홈스테이에 대해서
Okada Shinsaku님이 신청을 승낙했기 때문에, 가성립상태가 되었습니다. 그렇기 때문에 Xiaoyan Lin 님에게는 계약에 대한 지불이 남아있습니다.
지불방법에 대해서는 운영사무국에서 추후 연락드리도록 하겠습니다.

 

이 페이지에서 호스트 패밀리와의 계약은 가성립상태가 됩니다.
사무국에 의한 확인을 기다려주시기 바랍니다.
名称未設定45

입금후, 사무국에서의 확인이 완료되면,
관리사무국에서 계약성립에 대한 임금확인 메시지가 도착하게 됩니다.
계약이 가성립에서 성립상태로 됩니다.

홈스테이 관리사무국 입니다.
언제나 이용해주셔서 감사합니다. 가성립상태였던 아래의 홈스테이 신청에 대해서 사무국의 입금확인이 완료되어, 정식적으로 신청이 성립되었습니다.

名称未設定46

여기서부터 호스트패밀리와 정식적으로

관리자로부터 이용신청승인을 얻게 됩니다.

호스트패밀리와 직접연락이 가능하게 됩니다.

ページ上部へ戻る